Chuyện váy áo 2
Chuyện váy áo
スカートの話 2
笑い話　95　　　　04/03/2003
Một bé trai bị lạc mẹ trong cửa hàng bách hoá lớn.
Một bé trai子供　 bị lạc mẹ迷子になる　 trong cửa hàng bách hoá百貨店で　 lớn大きい
大きなデパートで子供が迷子になった。
Cô bảo vệ bảo thằng bé:
Cô bảo vệ女性警備員　 bảo言う　 thằng bé子供
女性の警備員が子供に言った。
Lúc nào cháu cũng phải nắm chặt lấy bàn tay mẹ cháu chứ.
Lúc nào cháu cũng phải nắm chặt lấy bàn tay mẹ cháu chứ.
いつもしっかりとお母さんの手を握ってなきゃだめでしょ！
Nhưng cả hai tay mẹ cháu đều mang xách bao nhiêu là gói hàng.
Nhưng cả hai tay mẹ cháu đều mang xách bao nhiêu là gói hàng.
でもお母さんの両手は買い物袋でふさがっていたんだよ。
Thế thì chí ít cháu cũng phải bám lấy váy mẹ cháu chứ?
Thế thì chí ít cháu cũng phải bám lấy váy mẹ cháu chứ?
それなら、スカートに掴まればいいでしょ！
Cháu cũng muốn bám nhưng không với tới được.
Cháu cũng muốn bám nhưng không với tới được.
僕もそうしたかったさ、でも手が届かないんだよ！
「どうもお母さんは、ミニスカートをはいていたんで掴まることが出来なかったらしい」