| Ý kiến trái chiều 2 | |||||||||||
| Ý kiến意見 trái chiều反対の方向＝違うこと | |||||||||||
| 考えが違う 2 | |||||||||||
| 笑い話 98 04/03/2003 | |||||||||||
| Ông chồng xem chương trình trượt băng nghệ thuật trên tivi, bỗng buột miệng khen: | |||||||||||
| Ông chồng夫 xem見る chương trình番組 trượt băngスケート nghệ thuật芸術 trên tiviテレビで , bỗng buột突然 miệng khen誉める | |||||||||||
| 夫は芸術的なスケートの番組を見て、突然ほめて言った。 | |||||||||||
| Chà, cô vận động viên này trẻ lâu thật. | |||||||||||
| Chàありゃ cô女子 vận động viên運動員 trẻ lâu若々しい thật実に | |||||||||||
| .へぇ、この女子スポーツ選手は実に若々しいなぁ。 | |||||||||||
| Bà vợ bực mình: | |||||||||||
| Bà vợ妻 bực mìnhイライラする | |||||||||||
| 妻はイライラして言った。 | |||||||||||
| Thì thịt để trên đá lạnh bao giờ chẳng tươi lâu hơn. | |||||||||||
| Thìでは thịt肉 đá lạnh氷 bao giờいつ chẳng否定詞 tươi新鮮 lâu hơnより長く | |||||||||||
| そりゃそうでしょうよ。氷の上にいりゃ、いつまでも肉は新鮮ですからね！ | |||||||||||