14 điều răn của Phật   Nam mô A di đà Phật/南無阿彌陀佛

14の仏の忠告    05/09/2013

 

1Kẻ thù lớn nhất của đời người là chính mình

人生で一番の敵は自分自身である

2Ngu dốt lớn nhất của đời người là dối trá

人生で一番愚かなことは嘘をつくことである

3Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại

人生で一番の失敗は傲慢なことである

4Bi ai lớn nhất của đời người là ghen tị

人生で一番憐れむことは人を羨むことである

5Sai lầm lớn nhất của đời người là đánh mất mình

人生で一番のあやまちは自分を見失うことである

6Tội lỗi lớn nhất của đời người là bất hiếu

人生で一番の罪は親不孝である

7Đáng thương lớn nhất của đời người là tự ti

人生で一番哀れな事は

8Đáng khâm phục lớn nhất của đời người là vươn lên sau khi ngã

人生で一番感服することは倒れてもすぐ立ち上がることである

9Phá sản lớn nhất của đời người là tuyệt vọng

人生で一番残念なことは絶望することである

10Tài sản lớn nhất của đời người là đạo đức

人生で一番の財産は道徳である

11Món nợ lớn nhất của đời người là tình cảm

人生で一番の借金は感情である

12Lễ vật lớn nhất của đời người là khoan dung

人生で一番の謝礼は寛容なことである

13Khiếm khuyết lớn nhất của đời người là kém hiểu biết

人生で一番の欠点は理解がないことである

14An ủi lớn nhất của đời người là bố thí

人生で一番の安寧は喜捨することである