法話　Đạo Thoại　08/04/2007

親鸞聖人７５０回忌。

Ngày giỗ năm 750 Sinran Syounin.

お稚児さん。

あ）あせらず　Bất cứ làm việc gì cũng không nên nôn nóng.

何事もあせってしてはいけない。

い）いばらず　Đừng lộ rõ uy ohong.

　　　　　威張ってはいけない。

う）うかれず Đừng say túy lúy.

浮かれてはいけない。

え）えらぶらず　Không nên có vẻ vĩ đại.

偉ぶってはいけない。

お）おごらず　Có được ít nhiều thành tích cũng không nên kiêu căng.

成績が少しよくなっても奢ってはならない。

は）　はんぶん　Một nửa.

ひ）　ひとなみ Phổ thông.

ふ）　ふつう Bìng thường

へ）　へいぼん Bình phàm

ほ）　ほどほどに Thích đáng

恩 Ơn

因は元の意味。見えないところに感謝する心。

Ơn nguyên vôn ý nghĩa là “Nguyên Vôn” Mặc dù Người ta không thấy nheng ta phải biết chỗ không xem đó.

恩はいろいろしてもらったことを知ること。Ơn có ý nghĩa là người ta có được điệu cả mà phải biết.

犬は食事を与えてくれる人だけになつく。それは主にお母さんの役目になる。

だからお母さんの言うことを聞く。

しかし、その食事を買うお金はだんな様である。

残念ながら、動物には心で見る、心で知ると言う事が出来ない。

出来るのは人間だけだ。

Con chó là một người thân mật để cho ăn. Bởi vì lúc náo người mẹ cũng cho con chó ăn.

Cho nên con chó vhỉ vâng lời nói ngeời mẹ thôi.

Nhưng người bố là tiếm kiếm tiền nong ở ngòai để mua đồ ăn đó.

Tiếc là con chó không thể biết được điều này. Con vật không biết thấy ơt trong lòng va không biết ở trong lòng đâu.

Chỉ con người thì được.

恩＝因+心＝　知恩　Biết ơn