dav dao得道　thanh Phat仏になる　Ba Quan Am観音様　dan chung人々　nho on恩を受ける　tac刻む　tuong像　tho供物する　tinh binhカムロの水が入った瓶　nhanh枝　duong lieu柳の木 lieu柳　tren上　tay手　xua昔　sanh linh人間　thoat khoi脱出する　tham hoa惨禍、業　diet vong滅亡

ゼィウ・ティエンが観音様に成った時、地獄で罰を受けている者達を解放した時の恩を忘れない様に、仏像（手には柳の枝を持ち、片方の手にはカムロの入った瓶を持っている仏像）を作って仏壇にお供えするようにしました。