| 初心者のためのベトナム語講座 「年令編」SsB4 | ||||||||
| Anh bao nhiêu tuổi ? | 1 | 貴方は何才ですか。 | ||||||
| あぃん ばぉ にぃぅ つおぉい？ | 2 | bao nhieu幾つの tuoi年齢 | ||||||
| Năm nay anh bao nhiêu tuổi rồi? | 3 | 今年貴方は幾つになりましたか？ | ||||||
| なむ ない あぃん ばぉ にぃぅ つおぉい ぞぉい？ | 4 | nam nay今年 roi過去形 | ||||||
| Tôi hai mười lăm tuổi rồi. | 5 | 私は25才です。 | ||||||
| とい はい むぅぃ らむ つおぉい | 6 | ha muoi 20 ba muoi lam35 | ||||||
| Tôi hai mười hai. | 7 | 22です。 | ||||||
| とい はい むぅぃ はい | 8 | hai2 hai muoi20 | ||||||
| Vợ anh bao nhiêu tuổi? | 9 | 貴方の奥さんは何才ですか | ||||||
| ぼぉ あぃん ばぉ にぃう つおぉい？ | 10 | vo妻 | ||||||
| Cô ấy bốn lăm tuổi. | 11 | 彼女は４３才です。 | ||||||
| こ えい ぼん むぅぃ ばぁ | 12 | co ay彼女 bon muoi40 | ||||||
| Chấu bao nhiêu tuổi? | 13 | 君は幾つですか？ | ||||||
| 注：bao nhieuは10以上の数字を尋ねる mayは１０位かを尋ねるとき | ちゃう まい つおぉい？ | 14 | chau子供 may幾つの | |||||
| Cháu lên tám. | 15 | 僕は８才になりました。 | ||||||
| ちゃう れん たむ？ | 16 | len上昇 tam8 | ||||||
| Chị sinh năm nào? | 17 | 貴女はいつ生まれましたか？ | ||||||
| ちぃ しん なむ なぉ？ | 18 | chi貴女 sinh生まれる nam年 naoどの | ||||||
| Tôi sinh năm một nghìn chín trăm bảy mười lăm . | 19 | 私は１９７５年です。 | ||||||
| とい しん なむ もっ nぎん ちん ちゃむ ばいぃ らむ | 20 | |||||||
| Con trai chị sinh năm nào? | 21 | 貴女の子供（息子）はいつ生まれましたか？ | ||||||
| こん ちゃい ちぃ しん なむ なぉ？ | 22 | con trai息子 | ||||||
| Cháu sinh năm một nghìn chín trăm tám mười ba . | 23 | 子供は1983年生まれです。 | ||||||
| ちゃう しん なむ もっ nぎん ちん ちゃむ たむ むぅぃ ばぁ | 24 | |||||||
| Con gái chị sinh năm nào? | 25 | 貴方の娘はいつ生まれましたか。 | ||||||
| こん こぉ ちぃ | こん がい あぃん しん なむ なぉ？ | 26 | con gai娘 | |||||
| Cháu sinh năm một nghìn chín trăm tám mười lăm . | 27 | 子供は1985年に生まれました。 | ||||||
| ちゃう しん なむ もっ nぎん ちん ちゃむ たむ らむ | 28 | |||||||
| bao nhieu幾つの tuoi年令 nam nay今年 vo妻 vo anh貴方の奥さん chau子供 may幾つの len上に | ||||||||
| sinh生まれる naoいつ？ Con trai子供 con gai娘 | ||||||||
| 注：bao nhieuは10以上の数字を尋ねる mayは１０以下を尋ねるとき | ||||||||