| 初心者のためのベトナム語講座 「人称代名詞編」 | ||||||||||||
| 一人称 | 発音 | |||||||||||
| Tôi | 私 | とぅい （平坦に） | ||||||||||
| Mình | 私（親しいとき） | みぃん （下がりながら） | ||||||||||
| Anh | 私（友人同士で男が自分の事を言う時） | あぃん | ||||||||||
| Em | 私（友人同士で女が自分の事を言う時） | えぇむ （明るく平坦に） | ||||||||||
| Chúng tôi | 私達（相手を含まない） | ちゅん とぉい | ||||||||||
| chúng ta | 私達（相手を含む） | ちゅん たぁ | ||||||||||
| 二人称単数 | ||||||||||||
| ông | 貴方（男の年配者に対して） | おんg （g は発音しないでg で終わる） | ||||||||||
| bà | 貴方（女の年配者に対して） | ばぁ （下がりながら） | ||||||||||
| cô | 貴女（女の職業を持つ人に対して） | こぉ | ||||||||||
| anh | 君（同輩、自分の兄に相当する人に） | あぃん | ||||||||||
| chị | 貴女（女の年上の人に対して） | ちぃ （ぃ を少し強調） | ||||||||||
| em | 君（年下の男女に対して） | えぇむ （明るく平坦に） | ||||||||||
| cháu | 小さい子供に | ちゃぅ (上げながら） | ||||||||||
| 二人称複数 | ||||||||||||
| các ông | あなた方 | かっk おんg | ||||||||||
| các cô | あなた方 | かっk こぉ | ||||||||||
| các anh | 君達 | かっk あぃん | ||||||||||
| 三人称単数 | ông ây | あの方（男に対して） | おんg えい | |||||||||
| bà ấy | あの方（女に対して） | ばぁ えい | ||||||||||
| cô ấy | あの方（女性に対して） | こ えい | ||||||||||
| anh ấy | 彼 | あん えい | ||||||||||
| 三人称複数 | các ông ấy | あの人達 | かっk おんg えい | |||||||||
| các cô ấy | あの人達 | かっk こ えい | ||||||||||
| các anh ấy | 彼ら | かっk あん えい | ||||||||||
| họ | 彼ら | ほぉ （ぉ は少し強く） | ||||||||||
| 所有格 | của tôi | 私のもの | くぁ とぉい | |||||||||
| của mình | 私のもの | くぁ みぃん | ||||||||||
| của ông | 貴方のもの | くぁ おんg | ||||||||||
| của anh | 君のもの | くぁ あぃん | ||||||||||
| 注：続けて言う場合と単独又は最後のときとは少し違う | ||||||||||||