Tù nhân

tù nhân

　　　　　　　　　　　囚人　　　　　　笑い話100　　19/04/2003

Sau khi chia tay chồng đang bị ngồi tù, người vợ tới gặp quản tù đề nghị ông ta giảm nhẹ công việc cho chồng.

Sau khiあとで　 chia tay別れる　 chồng夫　 đang進行形　 bị ngồi tù刑務所　quản tù刑務官　 đề nghị頼む　 giảm nhẹ減ずる　 công việc仕事

刑務所に入れられている夫と別れた後で、妻は刑務官に会って夫の労働を軽くするよう頼んだ。

Bà yên tâm, tù nhân của chúng tôi chỉ phải làm công việc rất nhẹ nhàng là dán hộp thôi.

yên tâm安心する　tù nhân囚人　 nhẹ nhàng軽い　dán hộp箱の糊付け　 thôiですよ

「安心して下さい。ここでの囚人の仕事は軽いですよ。ただの箱の糊付けだけですから。」

Thế sao chồng tôi lại bảo đêm nào cũng phải đào hầm từ phòng giam ra ngoài.

「ではどうして、毎晩牢屋から外に出るトンネルを掘ってるの？」