Mặc áo lông cáo.
mặc áo lông cáo.
毛皮のコート2　　　　　　笑い話104　　19/04/2003
Sau khi khám cho một nữ bệnh nhân, bác sĩ nói:
Sau khi後で　 khám診察　  bệnh nhân病人　, bác sĩ医者　 nói言う
病人の女性を診察してから医者が言った。
Bà hoàn toàn khoẻ mạnh.
hoàn toàn完全に　 khoẻ mạnh元気
「貴女はもうすっかり元気になりましたよ。
Tôi chỉ khuyên bà nên ra những nơi có không khí trong lành hơn, còn mùa đông, bà nên mặc ấm hơn chứ đừng ăn mặc hở hết cả cổ ra như thế này.
chỉ khuyênアドバイス　không khí雰囲気　 trong lành hơn涼しい　mùa đông冬　mặc ấmコ−ト 　cổ ra首を出す
静かな所へ行った方がいいと思いますよ。冬には、首に隙間のない暖かいコートを着て下さい。」
Khi bà về nhà, người chồng hỏi:
Khi時候　 về nhà家に帰る　 chồng夫　 hỏ尋ねる
:家に帰って、夫が聞いた。
Bác sĩ bảo sao hả em?
bảo告げる　 saoなんと　 hả em文末詞
「先生は何て言ってた？」
À, bác sĩ khuyên em mùa hè nên đi nghỉ vùng biển, còn mùa đông thì nên mặc áo lông cáo.
mùa hè夏　  đi nghỉ休む　 vùng biển海　 cònさらに　 mặc áo服を着る　 lông cáo毛皮
「先生はね、夏には海へ行ってゆっくり休み、冬には毛皮を着ていなさいって、、、。」