Tán tỉnh
tán tỉnh
ナンパ　　　　　　笑い話105　　19/04/2003
Bệnh nhân tán tỉnh cô y tá xinh đẹp:
Bệnh nhân病人　 tán tỉnhナンパ　 cô y tá看護婦　 xinh đẹp綺麗
病人が美人の看護婦のご機嫌を取っていた。（ナンパをしていた）
Tôi chỉ muốn ốm mãi, không bao giờ khỏi bệnh, để được ở lại đây, nơi cô làm việc.
ốm mãiずっと病気　 không bao giờ決して　 khỏi bệnh退院する　nơi cô làm việc貴女が働く場所
「ここは貴女が働いているから、退院しないでずっとここにいたいなぁ。」
Tôi nghĩ sẽ là như vậy thật. Vì khi anh toan hôn tôi, thì người yêu tôi là bác sĩ đang điều trị cho anh đã trông thấy.
nghĩ考える　như vậy thậtほんとのよう　toanしようとする　 hônキス　 người yêu恋人　bác sĩ医者　điều trị治療　đã trông thấy見た
「私もそう思うわ。貴方を治療している先生は恋人で、貴方が私にキスをしようとしているところをもう見てしまったわよ。」
ちょっとわかりません、何が可笑しいのやら、、、。(^^ゞ