Các ông chồng nghĩ gì về vợ ?
Các ông chồng夫たち　 nghĩ gì何を考える　 về vợ女房について
女房を考える 1       笑い話113　　　26/04/2003
"Vẫn biết lấy vợ là phải chọn lựa kỹ càng dù bác là người tục huyền và tuổi tác cũng không còn trẻ nữa, nhưng sao bác cứ phải chọn người có hình dáng, chiều cao tương tự như người vợ đã mất ?"
lấy vợ嫁を貰う　 chọn  lựa選ぶ　 kỹ  càng注意深い　 dùだが　 bác年配　 người tục huyền後家を貰う tuổi tác高齢　trẻ若い　 nữa再び 　 hình dáng外形　 chiều cao高さ tương tự相似　 nhưような　 người vợ奥さん　 đã mất死んだ
「嫁を貰うって事は真剣に選ばなければならないにもかかわらず、もう若くは無い貴方が高齢で後家を貰うのに、 なぜ亡くした妻と同じようなスタイルの人を選ぶんだい？」
"Có phải bác không thể nào quên được hình ảnh thân quen của người vợ quá cố ?"
Có phảiですか？　 không thể nàoどのようにしても　 quên忘れない　 hình ảnhイメージ　 thân queｎ親友の　 quá cố死んだ（丁寧語）
「貴方は死んだ奥さんの事を忘れられないんじゃないのか？」
Quên cái lý do ấy đi, điều quan trọng là người vợ đã mất của tôi để lại quá nhiều quần áo, tôi muốn người thay thế của cô ấy tận dụng chúng.
Quên cái lý do ấy điそれは忘れてくれ điều事　 quan trọng大切　quần áo洋服　tận dụng古くてもまた使う　 chúng古い服
「そうではないんだよ、大事な事は妻が使っていた古い洋服をまた着て欲しいからだよ、、、。」