Chuyện tối qua　夜の出来事　　　　　　　　　　10/06/2005　số128

Em đến bên anh nhẹ nhàng trong một buổi tối êm dịu như đêm qua, và những gì xảy ra trên giường của anh còn đọng lại trong anh những cảm giác khó tả. Em chợt đến từ một nơi hư vô nào đó, không hề e ngại, không hề báo trước. nhẹ nhàng軽い・気楽な　êm静かな　êm dịu心地よい　đọng澱む　hư vô虚無の　không hề 何でもないe ngại心配する・恐れる

静かで心地よい夜、君は僕のそばに寄りそう。表現しきれない事が僕のベッドで繰り広げられようとしている。君は少し戸惑う。遠慮しないし、何も言わない。

Em nằm trên người anh, em làm tan biến cảm giác băng giá trong anh. Em cắn anh, không hề tội lỗi, em làm cho anh phát điên. Cuối cùng anh chìm vào trong giấc ngủ. 　 băng giá崩御する　cắn噛む　tội lỗi過失　phát điên発狂する

君は僕の上に寝そべり、僕を狂わそうと必死だ。君は僕を噛み、僕は狂いそうになる。やがて僕は夢の中に沈みこむ。

Sáng nay, khi anh tỉnh dậy thì em đã đi rồi. Anh tìm em nhưng không thấy dấu vết chỉ có những bức tường chứng kiến chuyện đôi ta đêm hôm qua. Cơ thể anh vẫn còn in dấu vết của em. Đêm nay, anh sẽ thức chờ em. Ngay khi em đến anh sẽ vồ lấy em, anh sẽ không để em ra. Anh sẽ giữ chặt em trong lòng bàn tay anh để em mãi mãi không biến mất. Anh sẽ giết chết em - những con muỗi đáng ghét nhất trần đời. tỉnh dậy目を覚ます　bức tường壁　chứng kiến見証する　vồ逃さない　giữ chặtきつく保持する　

朝になると君はもう居ない。僕は君を探す。昨夜の二人の情事の痕跡はない。しかし僕の身体には君が噛んだ痕がくっきりと残っている。今宵も僕は君を待つ。君が来たらもう僕は離さない。君を掴まえて僕は二度と君を離さない。そして僕は君を殺すだろう。この世で一番憎い君を。