Thiên đường 小話138 09/11/2007

Một bác sĩ đang khám bệnh và muốn xoa dịu cho cậu bé đừng sợ nên vừa trò chuyện vừa thao tác:

“Này bé Kizi, bé có biết chúng ta phải làm sao để được lên thiên đường không?”

“Phải chết trước đã thì mới được lên thiên đường ạ!

Bác sĩ giật mình hỏi tiếp:

“ Đúng là vậy, nhưng trước khi chết mình phải làm gì? - Phải đi tìm bác sĩ ạ!

医者は子供が怖がらずに診察を受けられるようにと、お話をしながらごまかそうとした。

「ねぇ、ＫIＺＩ君！君は私たちがどうすれば極楽へ行くことが出来るか知っているかい？」

「死んでからまずしなければならないことは極楽に行く事です。」

医者は驚いて続けてたずねた。

「そのとおり！！でも死ぬ前に何をしなければならないだろうか？」

「医者を探すことです。」

xoa dịu苦痛を和らげる　thao tác操作