追試　　　　　　　　13/02/2003　　

Giáo sư nói với sinh viên:

Giáo sư教師　 nói言う　 với～に　 sinh viên学生

教師は学生に言った。

Anh có nhìn thấy cái cây ngoài vườn kia không?

nhìn thấy見る　 cái cây木　 ngoài外　 vườn庭　 kiaあれ

君は外の庭の木が見えますか？

Dạ, có ạ! Nhưng nó thì có liên quan gì đến đến bài thi của em ạ?

Dạはい　 Nhưngしかし　 nó代名詞　 liên quan関連　 gìどんな　 bài thi試験　

はい先生！でもそれは試験とどんな関係があるんですか？　

Bao giờ cái cây đó ra hoa thì anh quay lại đây thi lại.

Bao giờいつか　 cái cây đóその木　 ra hoa花が咲く　 thìの時　 anh quay lạiまた戻る　

その木の花が咲いたら、君はここに追試験を受けに来なさい。