Chuyện các ông chồng 1
夫の話 1
笑い話　91　　　　04/03/2003
Một người hớt hải chạy đến đồn cảnh sát:
hớt hảiあわてる　 chạy走る　 đến行く　 đồn cảnh sát交番
1人の男が交番にあわてて走ってきた。
Các anh hãy cứu tôi với, tôi vừa dùng cái chảo đập vào đầu vợ tôi.
hãy cứu助けてくれ　 tôi với強調　　 dùng使って　 cái chảoフライパン　 đập叩く　 đầu頭
おまわりさん、助けてぇ！　女房の頭をフライパンで叩いてしまったんだ！
Vậy là anh đánh vợ, nhưng chị nhà có bị thương không?
Vậy làそれで　 đánh叩く　chị nhà奥さん　  bị thương怪我をする
ほぉ、奥さんを頭をフライパンで、、、。で、奥さんは怪我の状態はどうなんですか？
Không làm sao mới chết chứ. Và cô ấy đang trên đường đến đây.
Không làm saoなんでも無い　 mới chết chứどうしていいか判らない無い状態　  đang進行形　 trên đường通り　 đến đâyここへ来る
どこも怪我をしてねぇんだが、大変なんだよ！　アイツは今こっちへ追いかけて来てるんだよ！