Chuyện váy áo 1
Chuyện váy áo
スカートの話 1
笑い話　94　　　　04/03/2003
Người chồng tức giận bảo vợ:
tức giận怒る　 bảo言う
夫が怒って妻に言った
Dù sao em cũng không ra đường với một cái váy ngắn cũn thế này chứ?
Dù〜にもかかわらず　 sao何故　 cái váyスカート　 ngắn cũn短い　chu文末疑問詞
どうしてお前はそんなに短いスカートで歩くんだ？
Anh hy vọng đây chỉ là một chuyện bông đùa thôi phải không?
hy vọng希望する　 chỉ〜thoi〜でしかない　 bông đùaからかう
貴方はちょっとからかっているだけならいいって言ったじゃない？
Đúng vậy, nhưng anh luôn nói với em rằng những chuyện bông đùa ngắn nhất bao giờ cũng hấp dẫn nhất.
Đúng vậyまさしく　 luônいつも　 rằng〜と言う　hấp dẫn魅力的
そうだよ。でも俺がいつも言ってるのは、ジョークで面白いのは”短いのが一番”っていってるんだよ。