Nhớ nhà nữ ca sĩ Cẩm Ly 14/06/2003訳
　　　　　Căn nhà dấu yêu êm đềm trôi từng tháng năm （êm đềm静粛な）

静かなる故郷の我が家も月日が過ぎていく
　　　　　Lớn lên cách xa cho lòng nhớ nghe diết da buồn　 êm đềm悲しい

離れれば離れるほどに悲しくなってしまう

　　　　　　　　Hoa lài ngát hương sân nhà tôi đầy ánh trăng　（ジャスミン、香りが漂う）

庭からはジャスミンの香りが漂い光も広がる
Sáo ai vút cao cho hồn thêm gió lao xao

誰かの吹く笛の音が心の中を吹き抜けていく
Sáo使い慣れた・笛・日よけ　vút洗う・清めるhồn魂・気持ち　lao xao騒がしい

Tôi rất muốn về ôm chầm mẹ dấu yêu

故郷へ帰って大好きな母を強く抱きしめたい

Lòng tôi sao nhớ hoài kỷ niệm

私の心は何故に母をずっと思うの

　　　　　　　Nơi này phố đông nhưng lòng tôi nào có vui 　lòng tôi nào心は違う

ここは広くて大きな町だけども私も心は深く沈んでいる　

Những đêm gió mưa tôi càng nhớ nghe xốn xang nhiều　(xốn xang胸が痛い)

吹く風は心の痛みを運んでくる
Tôi thầm ước ao quay về nơi miền chốn xưa　(thầm密かに ước ao願望するchốn場所))

密かに古里へを戻る事を祈っている
　　　　Có cô gái quê áo bà ba mái tóc thề　　（thề　誓う）

故郷の女性は黒髪の誓いをたてる

Tôi rất muốn về ôm kỷ niệm dấu yêu

故郷へ帰って母を力いっぱい抱きしめたい
Lòng tôi rất nhớ nhà nhớ nhà

私の心はいつも故郷を思い出す

　　　　　　　　Nhớ căn nhà xưa thời ấu thơ hay mộng mơ　（chốn幼い）

幼いころの昔の家をよく夢に見る

　　　　　　　　Bao năm cách xa cánh diều cũng bay thật xa　 chốn翼/鳶）

鳥でさえどれだけ飛ぼうがそこはよても遠い
　　　 Nhớ dáng mẹ tôi đêm rất khuya vẫn ngồi đó （dáng様子ngồi đó座る）

夜になればたたずみながら母の姿を思い出す
Vá cho đàn con từng chiếc áo tả tơi （tả tơi四散する）

ボロの服のつぎあてを子供にするように

Nay dù cách xa nhưng lòng tôi vẫn thiết tha　 （thiết tha心から）

どんなに離れていても心から故郷を思う
Nhớ đôi mắt ai đêm ngày ngóng trông bước tôi về　（ai哀れな　ngong希望する）

昼も夜も帰る姿を哀れむ私の目
Tôi thầm ước ao như loài chim bay rất cao

鳥が空高く飛ぶように私は母の元へ飛んで行きたい
Vút đôi cánh xa bay về nơi chốn quê nhà

故郷へ帰るために羽を清める

Nhớ căn nhà xưa thời ấu thơ hay mộng mơ

幼いころの昔の家をよく夢に見る

Vút đôi cánh xa bay về nơi chốn quê nhà

故郷へ帰るために羽を清める
Vút đôi cánh xa bay về nơi... chốn quê nhà

故郷へ帰るために、、、羽を清める