Thanh bị ốm không lên lớp, Hào đi học về…
タィンは病気で教室に行けない、ハオは学校から帰って、、、
22/05/2003
Hào; Đỡ chưa Thanh ?  Cậu có ăn gì không ? Ăn phở nhé ?
ハオ；　どうだ、気分は？  何か食べるか？フォーでもどうだ？
Thanh; Cảm ơn. Mình không ăn phở đâu. Mua giúp mình quả chuối thôi.
タィン；　ありがとう。フォーは食べたくないなぁ。バナナを買ってきてよ。
Hào; Phải cố mà ăn. Chiều nay không đỡ thì phải đi bệnh viện.
ハオ；　たくさん食べなよ！午後からまだ具合が悪かったら病院へ行くんだよ。
Hào; Chắc không sao đâu!
ハオ；　多分大丈夫だよ。
Đỡ は、手伝うではなくて、減じる・軽くなる＝Đỡ chưaで少しは良くなったかい？